Примеры использования: куплет

Кто сочинил этот куплет, в такт которому он шагал, и другие песни, которые он охотно распевал при случае?
Who was the author of that couplet which served to punctuate his march, and of all the other songs which he was fond of singing on occasion?
Я заиграл второй куплет.
I started the second verse.
- и куплет в пятистопном ямбе.
- and a couplet in iambic pentameter.
И, вынув трубку изо рта, но не отводя ее, сказал громко: - Ну-ка, валяйте следующий куплет, молодой джентльмен, просим вас!
And removing his pipe a finger's breadth from his lips, he said aloud, "Draw on with the next verse, young gentleman, please."
На каждый залп он отвечал новым куплетом.
To each discharge he retorted with a couplet.
Если бы вам хоть раз пришлось слышать, как Гаррис поет комические куплеты, вы бы поняли, какую услугу я оказал человечеству.
You have never heard Harris sing a comic song, or you would understand the service I had rendered to mankind.
Я не знаю следующий куплет.
I don't know the next verse.
У тебя припев - это еще один куплет.
Your choruses are just another verse.
Эмми, совершенно успокоенная мыслью, что только это и тревожит ее мужа, взяла его за руку и с сияющим лицом стала напевать куплет из популярной песенки
Emmy, quite at ease, as this was her husband's only cause of disquiet, took his hand, and with a radiant face and smile began to warble that stanza from the favourite song of
- Полагаю, тут принято петь комические куплеты речитативом, предоставляя слушателям воображать мелодию - словно ее отбивают на барабане.
"I suppose it is the fashion to sing comic songs in a rhythmic way, leaving you to fancy the tune-very much as if it were tapped on a drum?"
Они исполнили обе вещи наспех, по одному куплету из каждой.
They played both songs fast and just one stanza of each.
Г олова эта обладает музыкальными способностями и, к удивлению восточных путешественников, исполняет куплеты, написанные мистером Уэгом.
It is a musical one--and, to the surprise of the oriental travellers, sings a comic song, composed by Mr. Wagg.
"Чего первый куплет?"
"First verse of what?"
В четырех местах в ней даются куплеты для пения.
There are couplets to be sung in four places.
Вы принуждены сочинять куплеты, чтобы заплатить за похороны вашей любовницы?
Or you have had to compose couplets to pay for your mistress' funeral?
Кто будет петь следующий куплет?
Who will sing the next verse?