Примеры использования: купить б

Они были выдержаны наилучшим образом, и Уимпер посоветовал Наполеону продать их; и мистер Пилкингтон, и мистер Фредерик с удовольствием купили бы их.

It was well seasoned, and Whymper had advised Napoleon to sell it; both Mr Pilkington and Mr Frederick were anxious to buy it.

Тогда возьми, и купи себе то, что обычно не купила бы.

Then take it, and buy yourself something you ordinarily wouldn't.

Купил бы ты себе у Штауба добротные шерстяные панталоны.

Buy a good pair of trousers of double-milled cloth at Staub's.

Если бы мы имели деньги ,то купили бы чемодан,... не нанимали бы вас , что бы украсть его, не так ли ?

If we had the money to buy the case, we wouldn't have hired you to steal it, would we?

"А вот меду и не купил бы".

"I never buy honey."

Чтобы ты почувствовал, если бы маленький Джефри купил бы тебе... что-то большое и дорогое?

How would you feel if little Geoffrey went out... and got you some big, expensive thing?

То купил бы ее подешевке, разделил бы ее по частям,

I would've bought it cheap, dismantled it for parts,

Купил бы разве коп травку?

Would a cop buy pot?

Фрэнк сам купил бы лесопилку, будь у него деньги.

Frank would buy the mill himself if he had the money.

Лучше я купила бы робота.

I should've gotten a robot.

Я не думаю, что доктор купился бы на то, что ты упал, крутя лампочку.

I didn't think the doctor would buy that it "fell out of the socket."

Если бы кто-нибудь оставил записку, я давно купил бы его.

I could have got it earlier if someone would have left a note.

Я держу пари Робин купила бы одну.

I bet Robin would buy one.

Завтра я купила бы свежие.

Then I would have bought fresh ones again tomorrow.

Если бы я знала - купила бы лекарство в аптеке

If I knew, I'd buy the cure from Compton's Chemists.

Вот список тех, кто купил бы Фаберже, потому что их жены без ума от него.

Here's a list of the men who would buy a Faberge because of their wives' obsession.