Примеры использования: купить

— Шесть месяцев назад Романо связался с вашей мамой и сказал, что хочет купить фирму.

"Six months ago Romano got in touch with your mother and said he wanted to buy the company.

Но ведь ты будешь и дальше работать в театре, так что дом в Лондоне нам нужен, и я узнаю, нельзя ли купить этот.

However, since we will need a London house if you're to continue with your career, I'd better see what I can do to acquire it.

Мы с женой отправились в магазин на Вашингтон-авеню, чтобы купить воды.

"My wife and I went in to a store on Washington Ave. to buy some water.

Если хотят купить рыбу, покупают на шоссе, в деревню не заходят - думают, наверно, что мы скальпируем людей и сжигаем у столбов.

If they want to buy fish they buy them back at the highway; they don't come to the village because they probably think we still scalp people and burn them around a post.

Фарфрэ, купив дворы и склады, решил купить и жилой дом просто потому, что он примыкал к ним, а это было удобно.

Farfrae, who had already taken the yards and stores, had acquired possession of the house for the obvious convenience of its contiguity.

Кейт Чептен купила пирожных.

KATE CHAPTAN HAS BOUGHT SOME CAKE.

Однако надо было доставать эти проклятые билеты в театр, пришлось купить газету и посмотреть, где что идет.

I still had to get those damn theater tickets, so I bought a paper and looked up to see what shows were playing.

- Диксон говорит, что умение разжигать огонь -это талант, мастерство не купить.

'Dixon says it is a gift to light a fire; not an art to be acquired.'

— Вы хотите купить этот компьютер, мисс?

"Are you interested in purchasing this machine, miss?"

Пожалуй, надо пойти и купить чего-нибудь.

I'd better go out and get something."

Не забудьте заскочить, купить экземпляр альбома (он будет продаваться по особой цене) и потусоваться.

Make sure to stop by, pick up a copy of the album (it will be specially priced) and hang out.

- Если вас заботит, способна ли я уговорить его купить ваши очки, то полагаю, что да.

Amelia said: "If you mean that I could persuade him to purchase your goggles, then I suppose so."

Почему не купить стол?

Why not get a table?

Я купил лошадь, которая может выиграть кубок Вирджинии, хм?

I picked a horse that could win the Virginia Challenge Cup, hmm?

Мы хотели купить помадки, но тут прибежали гонцы миссис Мерриуэзер и сказали, чтоб мы шли за кулисы - скоро нам представлять.

We were about to purchase a blob of taffy when Mrs. Merriweather's runners appeared and told us to go backstage, it was time to get ready.

Купить торт и баннер?

Get a cake and a banner?