Примеры использования: купидон

- Вероятно, купидон попал туда тогда же.
I suppose the cupid was put there then?'
На часах маленький бронзовый купидон жеманно расставлял руки под позолоченной гирляндой.
On the clock there was a bronze cupid, who smirked as he bent his arm beneath a golden garland.
Наши здешние друзья не блещут умом, мой милый Родон, но мистер Джоз и капитан Купидон все же лучше, чем агенты мистера Мозеса!
Our friends here are very stupid, but Mr. Jos and Captain Cupid are better companions than Mr. Moses's men, Rawdon, my love."
Думаю, это не купидон привел ее.
I guess it wasn't Cupid that brought her here.
Словно Купидон, я стану стрелять в вас любовью.
And, like cupid, I am going to shoot you with love.
Там живет одна моя знакомая девчонка, которая находит, что я красив, как купидон.
There's a wench there whom I know, who thinks me as handsome as Cupido.
Купидон похитил её и увёл в тайное убежище...
Cupid stole her away to a secret palace...
Купидон, ты маленький сын оружия убирайся отсюда!
Cupidon, you little son of a gun, get out of here!
Настоящий купидон!
A regular cupid!
- Бедный Купидон! - сказала она. - Как сильно он был влюблен в меня и какой он был дурак!
"That poor Cupid!" she said; "how dreadfully he was in love with me, and what a fool he was!
Ведь это вы создали в Южных штатах "Универсальную посылку Купидон".
Wasn't it you that put up the Great Cupid Combination package on the Southern States?
Можете просто сказать ему, что звонит купидон.
You can just tell him it's cupid calling.
Купидон далеко не столь благосклонен ко мне, как я предполагал.
"I am not yet so triumphant in Cupido, as I thought.
О том, что она там делала, можно только догадываться. Но горн накалился и раздавалось легкое постукивание молотка, какое, верно, можно услышать, когда купидон оттачивает свои стрелы.
But the forge glowed red; and there was a faint hammering such as Cupid might make when he sharpens his arrow-points.
Купидон позаботиться о тебе
Cupidon will take care of you.
Анжелик лжет Купидон лжет почему же ты не возвращаешься к той леди из Техаса о которой все время говоришь?
Well, if you think i'm lying, angelique is lying, cupidon is lying, why don't you go back to that little lady in texas you always been talking about?