Примеры использования: купи у

Тогда купи у меня эти два заклинания.
Then buy these two spells from me, sir.
Я слышал эту песню в Пэнси у одного мальчишки, он жил этажом выше. Хотел купить у него эту пластинку: знал, что моя Фиби просто с ума сойдет от нее, но он не продал.
I heard it at Pencey. A boy that lived on the next floor had it, and I tried to buy it off him because I knew it would knock old Phoebe out, but he wouldn't sell it.
Швейк рассказал, что однажды какой-то анархист купил у него в рассрочку за сто крон леонберга, но до сих пор не отдал последнего взноса.
Svejk said that an anarchist once purchased from him a Leonberger dog for a hundred crowns and never paid him the last instalment.
Плохой человек купил у меня оружие.
A bad man bought some guns from me.
А галстук вы купили у Челлоу?
Did you get the tie at Cello and Cello ?
Купи у него пушку.
Buy a gun from him.
Последняя выглядела так, как будто её купили у цыгана.
The last one looked like he bought it off a gypsy.
В дни его юности США обогатились купленной у испанцев Флоридой; Мексика, после несправедливой войны, уступила в 1848 году Техас и территорию к западу от него.
Not so much earlier than his youth Florida had been added to the Union by purchase from Spain; Mexico, after the unjust war of 1848, had ceded Texas and the territory to the West.
Хотелось бы посмотреть, что они делают с тех пор, как правительство захотело купить у них право быть индейцами.
I'd like to see what they've been doing since the government tried to buy their right to be Indians.
У неё был один костюм от Ива Сен-Лорана, который она сумела купить у Вейнмакера. Если я надену его, они подумают, что я экстравагантна.
She had one Yves Saint Laurent she had scrimped to buy at Wanamaker's. If I wear it, they'll think I'm extravagant.
В шесть утра она купила у ночного портье бутылку виски, пачку сигарет и несколько иллюстрированных журналов.
She got whisky and cigarettes and some magazines from the night clerk at six o'clock this morning."
Мои-то были куплены у Марка Кросса, настоящая кожа, со всеми онерами, и стоили они черт знает сколько.
Mine came from Mark Cross, and they were genuine cowhide and all that crap, and I guess they cost quite a pretty penny.
Купил у какого-то типа недалеко от музея Родена.
I bought it from a little man outside the Rodin Museum.
Вы сможете купить у синдиката столько колбасы, сколько душе угодно.
You buy only as much Polish sausage as you want through the syndicate.
Они бросились бегом, купили у Рейно хлеба и начали тормошить Ли, чтобы тот поскорее приготовил еду.
They broke into a run-bought bread at Reynaud's and joggled Lee into action.
Купила у какого-то там Билли.
Got it from Billy's guy.