Примеры использования: купи мне

- Володенька, купи мне конфет!
"Volodenka, buy me some candy!
Первое, что я увидел, это протянутые в углу, на снурке, занавесы, купленные мною вчера.
The first thing I saw was the curtain I had bought the day before, which was hanging on a string across the corner.
Что ж, верно, мой отец попросту купил мне мужа, чтобы дать Фрэнку имя и сплавить меня подальше. Я готова была головой поручиться, что ты об этом не знаешь.
Well, my father bought my husband to give Frank a name and get rid of me: I'll bet you never knew that!
Но я все-таки позволю себе просить о снисхождении, при том, однако, условии, что подзащитный купит у меня папку.
But I am nevertheless asking for leniency, albeit on the condition that the defendant purchases this folder from me.
Папочка, купи мне пиццу.
Daddy, buy me a pizza.
Но мои чернила высохли, купить чернила мне не на что; у меня нет перьев, купить их мне не на что; у меня нет бумаги, у меня нет книг, купить их мне не на что.
But I have no more ink and I must buy some; I have no more paper, I have no more books, and I must buy some.
Не стоит обращать на них внимания, благодетель, лучше купите у меня картину.
Don't trouble yourself about them, my benefactor, but buy my picture.
- Вы друг Лопаки, - отвечал Кэаве, - а Лопака купил у меня одну вещицу, так сдается мне, что вы могли бы мне помочь напасть на ее след.
"You are a friend of Lopaka's," replied Keawe, "and Lopaka purchased from me a certain piece of goods that I thought you might enable me to trace."
- Я не люблю тебя, купи мне мопед.
So get me a moped.
- Я подумал, не купить ли мне здешнюю фабрику, которая лед изготовляет, а потом перевозки наладить.
"I was thinking of buying the ice plant here in Salinas and trying to ship some things."
Ты купишь мне бутоньерку?
Will I get a corsage?
- Эй, сынок, сбегай-ка да купи мне табачку, ладно?
"Hey, sonny, get me a plug of tobacco, will you?"
Купи мне красное яблоко.
Get me a red delicious.
Но ведь Беатрис не поленилась съездить в Лондон и купила мне в подарок книги.
Still, Beatrice had taken the trouble to go up to London and to buy the books for me.
И я должен признаться, он великолепно выглядел в лохмотьях, или, вернее, в моих лохмотьях, так как этот костюм был куплен мною в Испании.
And I must say he made a magnificent figure in his rags, or perhaps I should say in my rags; they are an old suit I got in Spain.’
Все купленное я отнес Вайоминг, позвонил в дверь, просунул вещи в щель. Потом зашел на полчаса в ближайшую пивнушку выпить пол-литра и посмотреть видео.
I took stuff to Wye, buzzing door and passing in it; then stashed self in a taproom for half an hour and half a liter and watched video.