Примеры использования: купель

Моя харчевня была когда-то частью монастырской постройки, и обедал я в маленькой восьмиугольной столовой, похожей на купель.
My inn had once been a part of an ancient ecclesiastical house, and I dined in a little octagonal common-room, like a font.
- И так, Мистер Нордквист, почему вы профинансировали куплю нашего долга?
- So, Mr. Nordquist, why fund the purchase of our debt?
Давайте я вам обеим куплю выпить.
Let me get you both a drink.
Это была купель в церкви.
It was a font, in a church.
Даже если бы их адвокат подтвердил эту куплю, она могла захотеть всё отменить.
Even if his lawyer confirmed the purchase, she may have still tried to end it.
Я схожу еще раз и куплю с апельсиновым.
I'll go back and get orange.
У младенца огромная голова, и возможно он не влезет в купель.
The baby has a very big head and it may not fit in the font.
Это договор купли-продажи?
This is a contract of sale.
- Ну, милая моя, - торжественно произнесла г-жа Алоиза, - такое имя нельзя выудить из купели, в которой крестят младенцев.
"My dear," exclaimed Dame Aloise solemnly, "your parents did not commit the sin of giving you that name at the baptismal font."
МакГи подтвердил, что только имя коммандера было в контракте купли-продажи яхты.
McGee confirmed that only the commander's name was on the sales contract for the boat.
Купля или продажа?
Buying or selling?
Книга Германа Банга отражает то время, когда в моде были амвоны, купели и кадильницы в гостиных в качестве антиквариата.
Herman Bang's book reflected a time when it was the fashion to have pulpits, baptismal fonts, and censers in the parlor as antiques.
Уверен, мы можем отменить договор купли-продажи.
I'm sure we could rescind the sale.
Мой бизнес - это купля и продажа... и я не продаю без прибыли.
I'm in the business of buying and selling... and I don't sell unless I can make a profit.
Ваши клиенты хотят аннулировать договор купли-продажи.
Your clients want the purchase agreement voided.
Пойду-ка куплю чего-нибудь перекусить.
I'll go get some snacks.