Примеры использования: купание

Для нее принятие ванны никогда не было просто купанием.
The bathing thing with her was never about bathing.
Это было похоже на купание в лаве.
It was like swimming in lava.
В это время Кристина зашла в номер к Линде Маршалл как раз тогда, когда, по ее предположениям, молодая девушка ушла на утреннее купание.
"In the meantime Christine went to Linda's room at a time when she judged Linda would have gone for her early morning dip.
Я не приказывал своему человеку сделать их, когда он устраивал купание, но...
I never instructed my man to take these when he set up the baths, but...
Позднее купание, Полуночный теннисный матч?
Late-night swim, midnight tennis match?
Конгрессмена Колорадо и его купание голышом с подружкой.
The Colorado congressman and his skinny-dipping girlfriend.
Но Бастер был далеко не готов к купанию в океане.
And Buster was far from ready to go swimming in the ocean.
После тенниса - купание, но только в бассейне, потому что в море опасно.
After tennis, a dip in the pool, not in the sea, because it's dangerous.
Вы закончили купание, миледи?
Are you done with your bath, my lady?
Если вы не вызоветесь добровольно, то вам предстоит долгое и холодное купание.
If you hadn't volunteered you'd have had a long cold swim for it.
Но если купание голышом и случится, тебе не о чем волноваться.
But if this whole skinny-dipping thing ever even happens, you have nothing to worry about.
Для месье Лейна, который видел ее после купания на берегу, она была средоточием зла.
To Mr. Lane, as he watched her swimming on the beach, she was the focus of Evil, hey?
Первое купание в году.
First dip of the year.
Парни уверяют, что купание в горячем источнике взбодрит меня.
The boys reassure me the hot springs bath will do me good.
Я как раз направлялся на ночное купание.
I was just heading for a night swim.
Его четырежды ловили за купание голышом в реке.
He was caught skinny dipping in the river on four different occasions.