Примеры использования: купальни

Это римская купальня.
It's a Roman bathhouse.
Тёте Пруденс показалось, что она слышала четыре крика раненой птицы, а затем её окунули лицом вниз в купальню для птиц.
Aunt Prudence heard what she thought was an injured bird call four times, and then she was forced, face down, into a birdbath.
Мы уже восстановили одни купальни.
We've already restored one bathhouse.
И сразу после этого Робин покинул мою купальню, и ты никогда не догадаешься,кто показался.
And right after that Robin left my birdbath, you'll never guess who showed up.
Знаете, плату за пользование купальней подняли в прошлом месяце до 7 мон.
You know the bath fee went up to seven mon last month
Клариса Орсини была убита, её тело найдено распятым в папской купальне.
Clarice Orsini has been murdered, her body found crucified in the papal bath.
- В купальню, сэр.
- To the baths, sir.
от девяти до одиннадцати часов утра участок парка перед зданием купальни должен быть свободен.
From 9 o'clock in the morning until 11... the gardens in front of the bath house building... will be kept clear.
Моя купальня разорена.
My bath is ruined.
Там я построю купальни, павильоны для игр, гавани для яхт и воздушных кораблей.
There I will build bathing pavilions and pavilions for games, harbours for yachts and airships.
Вот отчего тут было покойно, как в коридорах горячих морских купален, устланных пробкою и ковриками, по которым неслышно ступают служащие в мягких туфлях.
That was why it was quiet here, like the corridors of hot sea baths, laid with cork and rugs on which attendants in soft shoes step inaudibly.
Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню.
Then they reached the river, put the horses under the birch trees, and went to the bathing-place.
Весловский и Тушкевич пошли в купальню и там обещали приготовить лодку и подождать.
Veslovsky and Tushkevitch went off to the bathing place, promising to get the boat ready and to wait there for them.
Он устроил большую, полотном покрытую купальню в том из своих прудов, который еще не совсем ушел.
He had arranged a large bathing place covered with an awning in the only one of his ponds which had not yet completely dried up.
- Дорогой, дорогой друг! - произнесла она с таким неподдельным чувством, что мисс Бригс, разумеется, сейчас же растаяла, и даже служанка при купальне размякла.
"Dear, dear friend!" she said, with a touch of such natural feeling, that Miss Briggs of course at once began to melt, and even the bathing-woman was mollified.
Та загадочная улыбка, которую она бросала через плечо всякий раз, уходя в купальню, была адресована мне, - она меня приглашала.
I think, perhaps, the enigmatic smile with which she used to look back at me over her shoulder when she went into the bathing place was a sort of invitation.