Примеры использования: купа
- все
- clump
- прочие переводы
На выгоне за сараем бил родник: купа ив шумела и пахла, но была неразличима.
In the pasture behind the barn there was a spring: a clump of willows in the darkness smelt and heard but not seen.
Над водой там и сям виднелись купы пальм.
Он размышлял; он изучал откосы, отмечал склоны, внимательно вглядывался в купы деревьев, в квадраты ржи, в тропинки; казалось, он считал каждый куст.
He pondered; he examined the slopes, noted the declivities, scrutinized the clumps of trees, the square of rye, the path; he seemed to be counting each bush.
Жена Купа спросит меня, кто это сделал.
Coop's wife is going to ask me who did this.
Не могу поверить, что придётся пропустить вечеринку у Купа.
За хибаркой он видит купу деревьев, где стоял сгоревший дом, но черных и немых головешек, которые были некогда досками и балками, отсюда не видно.
Пестрая листва деревьев, купы ярких цветов, причудливая игра светотени - все ласкало взор.
The vivid contrast made by the varieties of foliage, the colors of the masses of flowering shrubs, the freaks of light and shadow, gladdened the eyes.
- До встречи, Куп!
Хибарка обрисовалась четко на разгоравшемся востоке -- и купа деревьев, где прятался дом, весь, кроме одной трубы.
The cabin now stood sharp against the increasing east, and the clump of trees also within which the house was hidden save for the single chimney.
Вскоре все общество уже шло по песчаной дорожке, которая вилась в траве между купами деревьев и, как объяснил мистер Кейсобон, вела прямо к церкви.
They were soon on a gravel walk which led chiefly between grassy borders and clumps of trees, this being the nearest way to the church, Mr. Casaubon said.
Если Купа ухлопают только свои сбережения, то это будет еще большое счастье.
"Хроники Купа"?
За купами самшита и эвкалипта показались последние ворота; отец Ральф остановил машину, но мотор не выключил.
- Когда-нибудь завтра я тоже куп'ю себе ошадь и поеду верхом, как мама...
- Утро доброе, Куп!