Примеры использования: куму

Перед поездкой в Кум мы готовились за 2 дня заранее и всё-таки опоздали на автобус!
For a pilgrimage to qom, we're ready two days in advance, and we're still late for the bus!
- Я расскажу про Микиту, - отвечал табунщик, -потому что он был мой кум.
"No, I will tell it," said the groom, "for he was my godfather."
"Государев кум со своею хозяюшкою".
"The Tzar's gossip, travelling with his good woman."
Где Кум?
Where is Kum?
Нет, из реки Кума.
No, from the Kuma River.
Кум совершила самоубийство
Kum committing suicide
- Вы находите, кум Куактье? - спросил его тот.
"Think you so, Gossip Coictier," said the latter.
Хочешь спасти Йочиро – отдай нам Куму и Хаичи!
If you want him back, bring us Kuma and Hachi!
В смысле, кум как доу, так это называется?
I mean, Kum Kak Do, is that what it's called?
Ночь Кума.
A Kuma's night.
В частности, филиалы ХАА активно участвовали в строительстве объекта по обогащению урана в Куме/Фордоу.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
- Это - в сорок восьмом году, в самый венгерский поход: кума-то Тихона на другой день после крестин и погнали...
"That was in the year '48, during the Hungarian Campaign; and the day after the christening they drove out her godfather, Tikhon "
"Вот тебе и государев кум! Из огня да в полымя... Господи владыко! чем это все кончится?"
"That's fun - gossip of the Tzar!- out of the frying-pan into the fire! Oh, Lord! how will it all end?"
Сильнее всего пострадали части Северного Дарфура, включая местности Меллит, Кума, Мальха, Кутум и Эль-Фашир.
Parts of Northern Darfur, including Mellit, Kuma, Malha, Kutum and El Fasher localities, were the worst affected.
Ли Кум Фону предъявили обвинение.
Lee Kum Fong's been charged.
- Правда, кум? - насмешливо спросил сэр Дэниэл.
“Ay, gossip, truly?” asked Sir Daniel, keenly.