Примеры использования: кума

Ночь Кума.
A Kuma's night.
В смысле, кум как доу, так это называется?
I mean, Kum Kak Do, is that what it's called?
"Государев кум со своею хозяюшкою".
"The Tzar's gossip, travelling with his good woman."
В частности, филиалы ХАА активно участвовали в строительстве объекта по обогащению урана в Куме/Фордоу.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
- Это - в сорок восьмом году, в самый венгерский поход: кума-то Тихона на другой день после крестин и погнали...
"That was in the year '48, during the Hungarian Campaign; and the day after the christening they drove out her godfather, Tikhon "
Сильнее всего пострадали части Северного Дарфура, включая местности Меллит, Кума, Мальха, Кутум и Эль-Фашир.
Parts of Northern Darfur, including Mellit, Kuma, Malha, Kutum and El Fasher localities, were the worst affected.
- Вы находите, кум Куактье? - спросил его тот.
"Think you so, Gossip Coictier," said the latter.
Ли Кум Фону предъявили обвинение.
Lee Kum Fong's been charged.
Перед поездкой в Кум мы готовились за 2 дня заранее и всё-таки опоздали на автобус!
For a pilgrimage to qom, we're ready two days in advance, and we're still late for the bus!
- Я расскажу про Микиту, - отвечал табунщик, -потому что он был мой кум.
"No, I will tell it," said the groom, "for he was my godfather."
Нет, из реки Кума.
No, from the Kuma River.
Где Кум?
Where is Kum?
"Вот тебе и государев кум! Из огня да в полымя... Господи владыко! чем это все кончится?"
"That's fun - gossip of the Tzar!- out of the frying-pan into the fire! Oh, Lord! how will it all end?"
Кум совершила самоубийство
Kum committing suicide
Хочешь спасти Йочиро – отдай нам Куму и Хаичи!
If you want him back, bring us Kuma and Hachi!
- Правда, кум? - насмешливо спросил сэр Дэниэл.
“Ay, gossip, truly?” asked Sir Daniel, keenly.