Примеры использования: культовый

Некоторые люди говорят, что это ретро, я говорю, что он вечный и культовый.
Some people say it's retro, I say it's eternal and iconic.
Суть в том, сэр, он не какой-то полоумный культовый лидер.
The point is, sir, he's not some loony cult leader.
Вспомните одно из самых грандиозных культовых сооружений всех времён - собор Святого Петра в Риме.
And remember the greatest religious monument of all time - St. Peter's in Rome.
Скорее они выделяются на фоне остальных, и их культовый саунд сразу узнаваем.
They stand out, as in their iconic sound being instantly recognizable.
Культовый фильм 70-х, должен был стать краеугольным камнем триумфального возвращения Мастерсона на экраны.
A cult film from the '70s, it was intended to be the stepping stone for Masterson's big comeback.
— Здесь, в этом здании... — сказал Тэкк, — здесь когда-то, возможно, был храм. Дом напоминает культовую постройку.
“Right here in this building,” said Tuck. “At one time it might have been a temple. It has a religious look to it.”
И люди поражаются, что у меня до сих пор такой сильный, такой мощный и, как говорит Джейми, важный, культовый рок-голос.
And people are astounded, actually, that I still have a very strong, very powerful, and as Jamey says, an important, iconic rock voice.
Даже культовый режиссер Квентин Тарантино не смог бы рассказать такую фривольную историю лучше, чем в этом коротком клипе.
"Even cult director Quentin Tarantino could not have told the crude story better in this short clip.
- Как видите, мистер Рорк, хотя это и культовое сооружение, оно должно быть чем-то большим.
"So you see, Mr. Roark, though it is to be a religious edifice, it is also more than that.
Это - культовый взгляд.
This is an iconic look.
Он даже может быть экстравертным и харизматичным, как культовый лидер.
He may even be extroverted and charismatic like a cult leader.
Можно отметить в этой связи гигантские размеры культовых сооружений, их напряжённые линии, гротескные фигуры богов, подобных чудовищам, или, в более поздние века, горгулий.
We have noted the gigantic proportions of religious edifices, the soaring lines, the horrible grotesques of monster-like gods, or, later, gargoyles.
Наш легендарный и культовый гитарист и композитор Виктор Гриффин возьмет на себя вокал.
Our legendary and iconic guitar player and songwriter Victor Griffin will be performing the live vocals.
Это культовый фильм.
It's a cult classic.
Кроме того, власти разрешают проводить работы по ремонту и строительству культовых зданий.
Moreover, authorities allow renovation and construction of religious buildings.
Слово самому Чеду: "Во-первых, я в полном восторге от перспективы поиграть со Скоттом Горэмом, это же культовый гитарист!
Comments Chad: "First, I'm so stoked for one to play with Scott Gorham, an iconic guitar player!