Примеры использования: кулер

У меня есть кулер с водой, немного лёгких напитков.
I have a cooler of water in the car, some soft drinks.
А в студии Тобиас пускал молву рядом с кулером.
At the studio, Tobias began to create buzz around the watercooler.
О, Боже, я должна всем рассказать, настоящий кулер, как по телевизору!
Oh, God, I'm gonna be gossiping around a real water cooler like on TV!
Я не видел такого цвета на стенах с тех пор как мы взорвали наш кулер с вином на втором курсе, помнишь?
I haven't seen color on walls like this since we puked up wine coolers during our sophomore year, remember?
Мы отследили цианид до этого кулера.
We traced the cyanide to this watercooler.
Прежде, чем вы уйдёте, не могли бы вы поменять кулер?
Before you go, would you mind changing the water cooler?
Когда я приехал сюда, я думал, вы, Американцы, сплетничаете около кулера.
When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler.
Так что я ошивался там около месяца, но единственная сплетня, которую я услышал, была о каком-то придурке, который трётся около кулера.
So I hung out there for, like, a month, but the only gossip I ever heard was about some creepy guy hanging out by the water cooler.
О, это кулер для воды?
Ooh, is that a water cooler?
Вы не забыли кулер?
Did you remember the cooler?
Я не знаю, что вы здесь добавляете в кулеры для вод но твоя секретарша начала плакать кровью и попробовала разрезать меня на несколько частей.
I don't know what you put in the watercoolers around here... but your secretary just started crying blood and tried to rip me a few new ones.
Не Человек-шлёпок, и не Кулер.
It's not Flip Flop, it's not Water Cooler.
Я знаю, что я иногда много говорю, Арти но я даже не могу кипить винный кулер в этом штате так что чтобы ты там не планировал на мой счёт... дыши, дыши, дыши, дыши, дыши.
I know that I might talk big sometimes, Artie, but I can't even buy a wine cooler in this state, so whatever you might have planned for me-- breathe, breathe, breathe, breathe, breathe.
В мой кулер пиво толком не помещается, Майк.
My cooler doesn't hold much beer, Mike.
"Кулер" Никому не удалось поймать его.
"The Cooler." Nobody could catch him.
Это самый большой кулер для маленьких куринных крылышек.
It's a big cooler for little chicken wings.