Примеры использования: кулак

Рядом опять хлестнула ветвь, похожая на сжатую в кулак руку.
Another branch whipped down at them, twigs clenched like knuckles.
Меня зовут Ознур, Ознур Кулак!
My name is Oznur, Oznur Kulak!
Он вернулся, зажав деньги в кулаке.
He came back with the money in his hand.
Наши ребята полезли с кулаками.
Our guys were throwing punches.
Ленни неохотно разжал кулак.
Lennie's closed hand slowly obeyed.
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол.
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table.
За него стоит чуждое нам крыло, которое примыкало к кругу самогонщиков, дети кулаков и лавочников, колчаковские дезертиры.
He's supported by a wing alien to us, which has sided with the circle of the moonshiners-children of kulaks and shopkeepers, deserters from Kolchak.
Кадрусс поднял к небу сжатые кулаки.
Caderousse raised his clinched hands towards heaven.
Пуля может убить, зато кулак может изменить жизнь.
A bullet can kill, but a punch can change things for the living.
Увидел кулак.
He saw the hand.
- С кем это вы? - Спросила она, глядя на кулак. - С Вашингтоном или с Уорреном?
"Who was it?" she asked, looking at the knuckles. "Was it Washington or Warren?"
Обрадовались злодейству на хуторе деревенские кулаки-заводилы.
"The village kulaks, the ringleaders, were glad of this villainy at the farmstead.
Филип сжал кулаки.
Philip clenched his hands.
Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.
That was a punch, darling, not a slap.
Раскрой кулак.
Open your hand.
- Кэти, твой ягненок грозится, точно бык! - сказал он. - Как бы ему не размозжить свой череп о мой кулак.
'Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!' he said. 'It is in danger of splitting its skull against my knuckles.