Примеры использования: куду

Стрела попала в цель, и куду разбегаются.
An arrow has hit home and the kudu scatter.
Единственное место, куда я мог попасть, была пекарня.
The only place I could get tick was in a bakery.
И хотя я рада, что его здоровье лучше, мне жаль, что он стал куда менее приятным и любит меня куда меньше.
And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me.'
- Можно нам пойти с тобой вместе... пожалуйста... куда бы ты ни шел? - попросила Сьюзен.
"Please, may we come with you-wherever you're going?" asked Susan.
Я думаю, вам будет там удобно, сэр, и, конечно, та сторона дома куда светлее.
I should imagine you would be very comfortable there, sir; it's a lot lighter of course on that side of the house.'
Ланселот жаждал куда большего, нежели поцелуй королевы.
Lancelot coveted far more than a kiss from a queen.
Думаю, дети куда более свободны в этих вещах сейчас.
I guess kids are freer to question things these days.
Через 10 часов они наконец догоняют куду.
After ten hours, they finally catch up with the kudu.
Мои часы куда-то-- Эдвард, что ты сделал?
My watch is go-- Edward, what did you do?
Пикеринг узнал, куда Рейчел послала факс.
Unfortunately, Pickering now knew where Rachel had sent the fax.
В руках он бережно нес небольшую деревянную коробку и поискал глазами, куда бы ее поставить.
He was carrying a small wooden box with great care, and he looked around for somewhere to place it.
Если Лэйдон пойдет куда-нибудь, мой парень найдет его.
If Ladon goes anywhere, my guy will find him.
- Давай поговорим, - предложил Квакин. - Ну, сядь, посиди, куда торопишься?
"Let's talk this over," Kvakin offered. "Sit down a while, what's the hurry?"
- Живаго, Живаго, - продолжал повторять Стрельников у себя в вагоне, куда они перешли. -Что-то купеческое.
"Zhivago, Zhivago," Strelnikov went on repeating to himself in his car, to which they had passed. "From merchants.
Эта страна выглядит куда цивилизованнее... чем можно было предположить.
This country seems rather more civilized than one originally thought.
Все куда-то идут.
AII going somewheres they ain't.