Примеры использования: куда-нибудь

Куда нибудь щегольнуть?

– Она не говорила тебе, что куда нибудь уходит?

"She didn't say anything to you about going out, did she?"

- Но... но ведь должны же мы куда-нибудь лететь!

"But... there must be somewhere we can go!"

Они будут падать куда-нибудь через каждые двадцать минут.

Going to hit somewhere every twenty minutes.

- Слушай, Золотончик, пойдём куда-нибудь...

'Goldilocks, listen, let's go somewhere...'

Куда-нибудь, на охоту, в шалаш.

Take me to some ol' duck blind someplace.

Куда-нибудь ходил?

Were you out this morning?"

А пока что мне хотелось бы укатить с тобой куда-нибудь.

But meanwhile, I want to steal away with you somewhere.

Мы можем пойти куда нибудь.

We can go out.

- Спрячьте его куда-нибудь.

"You'll have to conceal it."

Наверное, я увезу Александру куда-нибудь.

I may take her away somewhere.

- Куда-нибудь в глубинку?

'Somewhere out in the wilds?'

- Куда-нибудь? - удивилась и засмеялась она.

'Where?' Surprised, she laughed.'

Билли говорил о том, что надо подыскать жену и поступить куда-нибудь в колледж.

Billy was talking about looking for a wife and going to college someday.

- Ты идешь куда-нибудь вечером?

"You going out anywheres special tonight?"

Но можно отступить куда-нибудь в тень, на второй план.

But we can withdraw somewhere into the shadows, into the background.