Примеры использования: куда надо

- Скажи, куда надо пойти, если хочешь отменно поужинать?
"Tell me where to go if you want a good dinner."
Австралия - страна большая, туда, куда нам надо, поезда не каждый день ходят.
This is a big country, and where we're going isn't served by a daily train.
А что, тебе тоже куда-то надо?
What, and you got somewhere to be?
Он чувствовал, что сеть обстоятельств стягивается все туже, увлекая его совсем не туда, куда надо.
He felt that the net of circumstances was closing in on him, driving him where he did not want to go.
Надеюсь, что эта утечка плазмы вернет нас куда надо.
I'm hoping that leak takes us back where we came from.
Потому что, было бы уж слишком хорошо для меня... ехать в удобном, теплом автобусе,... который направляется точно туда, куда нам надо.
Because it'd be way too comfortable for me and my body... to be in a nice warm bus... heading exactly where we want to be going.
Вот почему я отправил "Интерсект" туда, куда надо.
That why I sent you the Intersect in the first place.
Куда тебе надо?
Where do you want to go?
Он движется, как человек, знающий, где он есть, и куда ему надо, и сколько у него времени, точно, до минуты, -- чтобы туда попасть.
He is like a man who knows where he is and where he wants to go and how much time to the exact minute he has to get there in.
Вы пришли именно туда, куда надо.
You've come to the right place.
- Куда надо нажать?
- Where should press?
Как ты... как ты узнала, куда надо приехать?
How'd you, uh... how'd you know to come down here?
Он как-то сразу угадывал, куда надо обращаться за деньгами.
He seemed to know so quickly where to go to get the money.
А куда тебе надо?
Where are you going?
Мне кое-куда надо.
- I got to be somewhere.
Думаю, тут есть штука, куда надо это насыпать...
I think there's a gizmo to put this in...