Примеры использования: куда на

Куда на самом деле ведёт этот портал?
Where does that portal really lead?
Его Святейшество покинул храм и отравился в свою резиденцию, куда на обед были приглашены и его гости из России.
His Holiness left the temple for his residence and his Russian guests joined him for lunch.
- Хочешь куда-нибудь сходить на эти выходные?
-Do you wanna go away this weekend?
Например, кое-куда на свидание?
Like out-on-a-date out?
Что же тут преступного, ежели я вечером иду взглянуть на моих дочек, когда они выходят из дому, отправляясь куда-нибудь на бал.
Is there any law against going to see my girls in the evening when they are going out to a ball?
Хочу свозить жену куда-нибудь на день рождения.
L'm taking my wife out for her birthday.
- Куда на запад?
What's west?
Куда на север?
North where?
Куда на балкон?
Where on the balcony should I put it?
Мы найдём куда на следующей неделе.
We'll find somewhere next week.
Съезди отдохнуть куда-нибудь на денек.
Go rest somewhere for a day.
Я лучше схожу куда-нибудь на завтрак.
I'll go out to brunch.
Съезди куда-нибудь на пару недель.
Go away for a couple weeks.
Я хочу сходить с вами куда-нибудь на следующих выходных.
I want to take you somewhere on your next day off.
И куда на Кубу?
Where in Cuba?
Исчезни куда-нибудь на полчаса.
Make yourself scarce, for half an hour.