Примеры использования: куда дальше

Эй, куда дальше?

Я не думал, чтобы у морлоков хватило сил утащить мою Машину куда-нибудь очень далеко.

I could not imagine the Morlocks were strong enough to move it far away.

Ему бы от нас кубарем, наутек куда подальше.

He'd have made tracks for somewhere far away.

Мы только знаем,что Лагерь Рока собирается выгнать вас,ребята,куда подальше.

We just know that Camp Rock is gonna blow you guys away.

Старик давал течению выполнять за себя треть работы, и когда стало светать, он увидел, что находится куда дальше, чем надеялся быть в этот час.

He was letting the current do a third of the work and as it started to be light he saw he was already further out than he had hoped to be at this hour.

- Куда дальше пойдем?

Where do you wanna go next?

Куда-то далеко отсюда.

Some place far away from here.

Куда-нибудь подальше от нашей мамы, это для начала.

Somewhere far away from our mum, for starters.

Куда дальше, приятель?

Where are you going, pal?

Ей хотелось вспорхнуть, как птица, улететь куда-нибудь далеко-далеко, в незагрязненные пространства, и обновиться душой и телом.

She wished that, taking wing like a bird, she could fly somewhere, far away to regions of purity, and there grow young again.

Чёрт, а куда дальше?

Where the hell does it go next?

Если ты убежишь куда-нибудь далеко-далеко, он поедет за тобой.

If you go far away, he'll follow.

- Ладно, куда дальше?

- Okay, so what's next?

Всего на пару месяцев, пока она не решит, куда дальше поедет.

And it'll only be for a few months, until she decides where she's going.

Я бы сел на ближайший рейс куда-нибудь подальше от Сеула.

I would be on the next plane to somewhere far from Seoul.

Так... куда дальше?

So...where do we go next?