Примеры использования: куда вам

— Куда вам надо послать их.
"Where are you sending these pets?"
Куда вы опять несетесь?
What are you rushing off for?"
- Куда вы сейчас, друг мой? - осведомился он.
"And where next, friend?" he inquired.
- Куда вам удобнее.
"Wherever you're comfortable."
— Куда вы теперь направляетесь?
"Where will you go from here?"
- Куда вы послали это письмо, мистер Фортескью?
"Where did you address this letter, Mr Fortescue.
"Мне кажется, мэтр Пьер Гренгуар, - сказал он себе, прикладывая палец ко лбу, - что вы просто сошли с ума Куда вы бежите?
"It strikes me, Master Pierre Gringoire," he said to himself, placing his finger to his brow, "that you are running like a madman.
- Я не поеду дальше, если вы не скажете, куда вы меня везете. Предупреждаю вас, милостивый государь!
"I beg you to understand, sir, I will go no farther unless you tell me whither you are taking me."
Куда вы хотите поехать вместо этого?
Where do you want to go instead?"
У вас есть на примете еще какие-то страны, куда вы хотели бы поехать?
Are there any countries you’d love to go to?
- Куда вы? - спросила Виттория.
"Where are you going?" Vittoria called.
- А куда вы едете, граф? - спросила Жюли.
"Whither are you going, count?" asked Julie.
- Куда вам нужно?
-Where you going?
- Я знаю, куда вы метите.
"I know just what you're after!
- Куда вы? - сразу же испугался Гэтсби.
"Where are you going?" demanded Gatsby in immediate alarm.
- А куда вас могут назначить?
'Then where will you be posted to?'