Примеры использования: куда бы вы

Честью вас заверяю, при первом выраженном вами желании я берусь в любое время доставить вас отсюда к нам и переправить дальше, куда бы вы ни пожелали.
I assure you on my honor that, at the first expression of your desire, I will undertake to deliver you from here to us and send you further on, wherever you like.
Представьте, что нужно брать его, куда бы вы ни пошли.
Imagine having to take this everywhere you go.
Теперь, куда бы вы ни пришли, вы всех пленяете.
Now, wherever you go, you charm the world.
Куда бы вы не пошли, везде есть правила.
There are rules everywhere you go.
Куда бы вы ни ездили, пусть вещь, подаренная вам на память Мери, находится с вами.
Wherever you go, let Mary's keepsake go with you.
Куда бы вы ни смотрели, вы видите шрифты.
Everywhere you look, you see typefaces.
Вскоре, куда бы вы не поглядели, вместо белых силуэтов вы видели темно-зеленые лапы елей или черные колючие ветви дубов, буков и вязов.
Soon, wherever you looked, instead of white shapes you saw the dark green of firs or the black prickly branches of bare oaks and beeches and elms.
Куда бы вы ни пошли, я буду говорить, что вы Джон Руби, Кот.
Everywhere you go, I'll have you paged as John Robie, The Cat.
Куда бы вы хотели отправиться?
Where would you like to go today?
Куда бы вы хотели пойти?
Where do you like to go?
Если вы ищите жертв, которые уже пытались покончить с собой, куда бы вы пошли?
If you were looking for victims who had previously tried to commit suicide, where would you go?
- И куда бы вы хотели поехать?
- Where do you want to go?
Куда бы вы пошли?
Where would you go?
Куда бы Вы хотели отправиться?
Where do you wanna go?
Куда бы вы поехали?
Where would you go?
Куда бы вы ни шли, какой бы путь ни избрали, оно пойдёт следом.
Wherever you go, whatever path you take, it will follow.