Примеры использования: куд

Пикеринг узнал, куда Рейчел послала факс.

Unfortunately, Pickering now knew where Rachel had sent the fax.

В руках он бережно нес небольшую деревянную коробку и поискал глазами, куда бы ее поставить.

He was carrying a small wooden box with great care, and he looked around for somewhere to place it.

Если Лэйдон пойдет куда-нибудь, мой парень найдет его.

If Ladon goes anywhere, my guy will find him.

Мои часы куда-то-- Эдвард, что ты сделал?

My watch is go-- Edward, what did you do?

Я заплатил куда больше за право танцевать с миссис Оллсоп.

I paid more than that for a dance with Mrs. Allsop!

- Живаго, Живаго, - продолжал повторять Стрельников у себя в вагоне, куда они перешли. -Что-то купеческое.

"Zhivago, Zhivago," Strelnikov went on repeating to himself in his car, to which they had passed. "From merchants.

Думаю, дети куда более свободны в этих вещах сейчас.

I guess kids are freer to question things these days.

Ты куда красивее, чем любой из них, и прекрасно это знаешь, мой любимый.

You're much more beautiful than either of them, and well you know it, my pet.'

И хотя я рада, что его здоровье лучше, мне жаль, что он стал куда менее приятным и любит меня куда меньше.

And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me.'

- Можно нам пойти с тобой вместе... пожалуйста... куда бы ты ни шел? - попросила Сьюзен.

"Please, may we come with you-wherever you're going?" asked Susan.

Ланселот жаждал куда большего, нежели поцелуй королевы.

Lancelot coveted far more than a kiss from a queen.

Я думаю, вам будет там удобно, сэр, и, конечно, та сторона дома куда светлее.

I should imagine you would be very comfortable there, sir; it's a lot lighter of course on that side of the house.'

- Давай поговорим, - предложил Квакин. - Ну, сядь, посиди, куда торопишься?

"Let's talk this over," Kvakin offered. "Sit down a while, what's the hurry?"

Там, куда изгои крутятся веками, в театре.

The same place outcasts have turned for centuries, the theater.

Потому что Эл и её мама все время куда-то вместе исчезают.

Because El and her mom are constantly disappearing together.

Но к сожалению, по прибытии в Рим ученые не знали, куда идти или к кому обращаться.

Unfortunately, though, because of the Illuminati's secrecy, scientists arriving in Rome never knew where to go for the meetings or to whom they could safely speak.