Примеры использования: кто-то с

Трейси почувствовала, как судебный зал закружился вокруг нее. Кто-то сыграл с ней злую отвратительную шутку. Конечно, отчасти судья был актером, но он сыграл не ту роль.
Tracy felt the courtroom begin to spin. Some horrible joke was being played. The judge was an actor typecast for the part, but he was reading the wrong lines.
Неужели вы и впрямь верите, что, если откажетесь от сана, вас поразят громы небесные или кто-то станет преследовать с собаками и ружьями?
Do you really believe that if you renounced your vows they'd come after you with everything from bolts of lightning to bloodhounds and shotguns?"
Самое интересное было, когда кто-то с криком вылетел из дому.
The exciting thing was when somebody came rushing out of the house screaming.
Я пошла на звук, и тут раздался крик - что-то там про мертвеца, чтобы я на него не наступила, а потом кто-то с визгом выскочил из комнаты.
I went towards the sound-and then whoever it was cried out-something about someone being dead and that I was going to tread on him. And then whoever it was rushed past me out of the room screaming.'
- Но какого дьявола они станут еще мне предлагать кого-то брать с собой?
'Why in the world should they do something like that?'
- Живые факелы! - сказал кто-то рядом с Гребером.
"The torches," someone standing beside Graeber said.
- Не представляю, - продолжала Пэт, хмурясь, -чтобы это был кто-то со стороны.
"I don't see," went on Pat, frowning, "how it can be anybody from outside.
- Кому-то надо спорить с судьбой, - возразил Самюэл хмуро.
"Someone's got to do these things," he said sullenly.
Кто-то снял с нее туфли, чулки и укрыл простыней; Мэгги зашевелилась, открыла глаза и осмотрелась.
Someone had taken off her shoes and stockings, and covered her with a sheet; Meggie stirred, opened her eyes and looked around.
Ругать Майка я не стал, но предупредил, что дотошного человека такие штучки могут насторожить и навести на мысль, что кто-то балуется с компьютером.
Couldn't scold Mike but did warn him it would alert any smart person to fact that somebody was playing tricks with computer.
Но возможно, что этот кто-то с самого начала решил выставить меня убийцей.
Or did someone want to make out from the beginning that it was I who had killed him?
Этот гонится за кем-то с клепальным молотком и догонит, если постарается.
Guy's after somebody with a riveter's hammer, get him too, if he keeps at it.
Кто-то удирает с ним.
Someone's just making off with it."
Из двери потянулся луч света; кто-то вошел с электрическим карманным фонарем.
A round beam of light fell through the door. It came from a flashlight.
Если вокруг бродит кто-то с мозгами набекрень, я не хочу, чтобы именно ты нарвалась на пулю или отведала белены.
If there is someone unhinged round here, I don't want you to be the one who stops the bullet or drinks the henbane."
- Подними деньги, Сэмюэль, - сказал кто-то с веранды.
"Pick up the money, Samuel," said someone from the porch.