Примеры использования: кто-ни

Все, кто ни живет здесь, это делают.
Whoever lived on the ranch did that.
Всех, кто ни стоял, разобрала сильно такая речь, дошед далеко, до самого сердца.
All who stood there were deeply affected by his speech, which went to their very hearts.
Кто ни поп, тот батька.
He who is pope is father.
Искать того, кто ни разу меня не предал.
To find this someone who has never failed me.
Кто бы это ни был, убийцы не избегут расплаты.
They will not get away with this.
Кто бы ни увидел эти распечатки, он сразу поймет, в чем дело и что все это означает.
Whoever saw these printouts would have no doubt what they meant.
Ты - Дорс, и кто бы ты ни была - никто другой мне не нужен...
You are Dors and, whatever else you are, in all the world I want nothing else."
Кто бы меня ни спрашивал, кроме его святейшества, я занят.
We are not to be disturbed unless it is the Holy Father."
Мне не нравится, когда кто ни попадя целует ребенка.
I don't like just anyone kissing the baby.
- К вам, наверно, кто ни придет, все вот так злятся, как я?
"Ever'body comes in talks like me, is mad?"
Что бы там кто ни думал!
No matter what some people think.
Что бы кто ни говорил, мы все еще живем в значительном степени в вестфальском мире.
Whatever anyone may say, we are still in a largely Westphalian world.
А кем бы ни были вы, хочу напомнить, что хулиганские звонки в Белый дом нарушают...
Whoever this is, I must warn you that prank calls against the White House are in violation of-"
- Кем бы вы ни были, я...
"Whoever you are," the camerlegno said, "I-"
Чувствовала только, что готова убить соперницу, кем бы она ни была.
Margaret only knew that whoever she was, she wanted to kill her.
Ну, может быть, потому ей и понадобился Ральф, кто он там ни есть.
Well, maybe that's why she's asking for this Ralph, whoever he is.