Примеры использования: кто я такой

- Уж я то знаю, кто я такой.

' I ought to know who I am.'

Ман, ты, похоже, забыл, кто я такой.

Man, you forget what I am.

Тебе пора узнать, кто я такой.

Now I'll tell you who I am.

"Ванюшка, а ты знаешь, кто я такой?"

' Vanya, do you know who I am?'

Ты не имеешь права переживать из-за того, что я думаю о твоих работах, кто я такой и зачем пришёл.

You have no right to care what I think of your work, what I am or why I'm here.

Она десять раз переспросила, кто я такой.

She asked me ten times who I was.

Да знаешь ли ты, кто я такой?

Do you know who I am?"

Вас заботит, кто я такой?

You are wondering what I am.

Она мне рассказывала, что в театре все очень интересуются, кто я такой, но на их вопросы она отвечает только, что меня зовут Прекрасный Принц.

She told me once that they were all rather curious to learn who I was, and that she invariably told them my name was Prince Charming.

- Но как вы-то догадались, кто я такой?

But how did you know me?"

Скажи честно, кто я такой?

Please tell me, what am I?

Можно подумать, что она знала, кто я такой.

One would have said that he knew who I was.

Полагаю, вы хотели бы узнать, кто я такой.

You're probably wondering about me.

Кто я такая, герой войны?

What am I, a war hero?

Он посмотрел на меня, и по его взгляду я понял, что он не знает, кто я такой.

He looked up at me. I could tell from his look he didn't know who I was.

Посмотрим, что будет с нами через пару лет, – я не могу ничего предсказать, да и кто я такой, чтобы предсказывать.

We shall see where we end in a couple of years, I’m not able to foresee it, and I’m not even gonna dare to foresee it.