Примеры использования: кто это

Кто это, Мюррей... твоя жена?

Who's this, Murray... your wife?

- Кто это? - спросил я Пат, когда он отошел.

"Who's that?" I asked Pat when he moved off.

Значит, тот, кто это совершил, близко знал Зака.

Which means whoever did this must have known Zack intimately.

Может кто-нибудь утихомирить этого кошмарного ребёнка?

Can someone keep that horrible child quiet?

Мы думаем, что она могла убегать от того, кто это сделал.

We think she was maybe running from whoever did that.

Надеюсь, кому-нибудь пригодятся эти Копельманы."

I hope somebody can use the Kopelmans."

Или получили бриллиант от тех, кто это сделал.

Or got the diamond from the people who did.

И кто это за Гэмбл, который так поздно тебя навещает?

And who is this Gamble who visits so late?

- Ну, капеллан, не знаете ли вы, кто это написал?

'Well, Chaplain? Do you know who wrote that?'

-И вы понятия не имеете, кто... - начала мисс Марпл, но тут же осеклась. - Господи, может, я не должна об этом спрашивать... и понятия не имеете, кто... кто это мог быть?

"You've no idea at all who -" began Miss Marple and broke off. "Oh dear, perhaps this is a question I should not ask - not even an idea who - who - well, who it might have been?"

Ты спал с кем-нибудь из этих баллистических экспертов?

Have you slept with any of those ballistic experts?

- Кто... кто это? - запинаясь, пробормотал он -Это Селден, каторжник, сбежавший из принстаунской тюрьмы.

"Who - who's this?" he stammered. "It is Selden, the man who escaped from Princetown."

Кто-нибудь в этом помещении действительно был моим пациентом?

Was anybody in this room really a patient of mine?

Несмотря на это, мало какие государства-участники предоставляют помощь тем, кому это требуется с целью уничтожения запасов.

Despite this, few States Parties have provided assistance to those requiring it for the purpose of stockpile destruction.

Так, кто этот Зафар Хасани?

So, who was Zafar Hasani?

- Ну, пусть убивают те, кто это любит, - сказал Роберт Джордан.

"We will leave them to those who enjoy it," Robert Jordan said.