Примеры использования: кто угодно

- То есть через эту дверь кто угодно может пройти в дом незамеченным?
"Anyone could have come in by that side door without being observed by any of the household."
Не знаю, это мог быть кто угодно.
I don't know, maybe everybody.
Будь это кто угодно, кроме него, - дело другое.
If it was any other man, it'd be different.
- Да ладно, - отмахнулся он. - Тут кто угодно начнет ругаться.
"Oh, I know," he said, "but it's enough to make any one swear.
Неправда! Пусть кто угодно попробует доказать это, хотя бы вы сами!
I scorn it and defy anybody to prove it—I defy you, I say.
Губернатора, сенатора, кого угодно.
Governor, senator, anything.
Кто угодно мог войти!
Everyone can come in!
Что говорить - конечно, она может умереть, все могут - и Лорна, и Беренис, и кто угодно.
She might die, of course, as they all might die, Lorna, Berenice, anyone.
И сделать это мог кто угодно.
Anybody might have done it."
- Да, их не стыдно показать кому угодно.
"I don't think they're anything to be ashamed of."
Сэм Кук, да кто угодно!
Sam Cooke, everyone!
- Кто угодно может поставить крестик.
"Anyone can make an X."
Им может быть кто угодно
- I think everybody's Pierce.
Кто угодно мог незаметно проникнуть на остров!
Any one could come onto the island then without being seen.
- Ну, пожалуй, медведь тоже кого угодно в два счета прикончит, но все-таки он поласковей.
"Well, perhaps they do one to death just as quickly, but they're more cuddly."
Это мог быть кто угодно.
It could have been anybody.