Примеры использования: кто ты по

Вокруг один большой рынок, и никого не волнует, кто ты по национальности.
There's only the market now, and it doesn't care who you are.
С кем ты по-твоему говоришь?
Who do you think you're talking to?
С кем ты по-твоему говоришь?
Who you think you're talking to?
Пит, кого ты по-твоему здесь пытаешься защитить?
Just who do you think you're protecting here, Pete?
Не могу сказать, кто ты - по сути.
I wonder what you are - essentially.
Кто ты по знаку зодиака?
What's your sign?
- А кто ты по профессии, Джек?
- What do you do for a living, Jack?
Я даже не знаю, кто ты по гороскопу.
I don't even know your sign.
Ты чувствуешь себя преданным кем-то, о ком ты по настоящему заботился.
You're feeling betrayed by someone that you really care about.
- кто тебе по-настоящему нравится.
- somebody that you really like.
И это немного пугает, знаешь, потому что кто-нибудь, ты, по-настоящему...
And that's kind of scary, you know, because someone, you, will actually...
Послушай, трёхмесячная зарплата - это нормальная сумма, которую можно потратить на свадебное кольцо, дубина, кому-то, кого ты по-настоящему любишь.
Look, three months' salary is a normal amount of money to spend on a wedding ring, numbnuts, for someone you truly love.
- И кто ты по профессии, Дэниел?
- What do you do for a living, Daniel?
Интересно узнать, кто ты по знаку Зодиака?
I wonder what your star sign is.
Она спрашивает, кто ты по знаку зодиака.
She asks you who you are according to the sign.
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."