Примеры использования: кто тот

— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
Хорошо, поищите свидетелей, тех, кто видел Лэнса или кого-то еще возле таксофона.
All right, canvass for witnesses that saw Lance or anyone else by that pay phone.
И так, однажды, кто-то, пришелец, или некие высокоразвитые виды найдут это и поймут.
And so that one day, some alien, or some highly evolved species, will find it and... understand.
Думаю, Милтон не пошел ей на пользу. Когда она впервые приехала в Лондон, я подумал, что никогда не видел, чтобы кто-то так изменился.
Milton didn't agree with her, I imagine; for when she first came to London, I thought I had never seen any one so much changed.
С самого начала кто-то пытался привязать расследование только к Финчмеру.
From the start someone has been trying to anchor this investigation to Finchmere alone.
У кого-то другого кружится голова от запаха ее волос, от пристального взгляда ее холодных, мечтательных глаз.
Somebody else's head was turned dizzy by the perfume of her hair and the steady gaze of her cold, dreamy eyes.
Конечно, кого-то мы потеряем - из тех, кто слушают именно Йорна, как вокалиста.
Of course we will lose a couple of people, who are only adoring Jorn as a singer.
Однако это вовсе не означает, что кому-то пришлось отказаться от своей позиции по существу реформы.
That does not mean, however, that anybody has had to give up any position on the substance of the matter of reforms.
Кого-то - женщину - заставят молчать, а какая-то другая женщина не хочет говорить... О боже, как это напоминает детективный роман!
Somebody - a woman - is going to be silenced. And some other woman won't speak. Oh, dear, it sounds dreadfully like a detective story."
Тебе не кажется, что если кто-то просит тебя участвовать в её фантазии, это может вызвать большие проблемы?
Doesn't it occur to you someone who asks you to enter her fantasies might have a big problem?
Если кто-то и имеет право на политическое убежище, так это Нардели.
If anybody qualifies for asylum, Nardelie does.
— Этот кто-то очень тебя любит. Он подарил тебе триста десять тысяч долларов.
"It must be someone who likes you a lot. He gave you a going-away present of three hundred ten thousand dollars."
- Держи меня крепко, - прошептала она. - Мне нужно, чтобы кто-то держал меня крепко, иначе я упаду, Я боюсь.
"You must hold me," she whispered, "I need someone to hold me. I shall fall otherwise. I am afraid."
Кто-то знает, что такое "Пропентен"?
Anyone know what Propenten is?
Кто-то не может находиться в тюрьме, другие из-за обвинений в коррупции и взяточничестве... и они убивают себя...
Some can't stand imprisonment, others the accusations of corruption or bribery... and they kill themselves...
Значит, чтобы достать журнал, кому-то из нас нужно проникнуть в торус и подменить профиль защиты,
So, to get the ledger, one of us needs to enter the torus and change the security profile,