Примеры использования: кто то о

Но он обязательно должен кому-то рассказать о том, что сейчас заметил.
I should tell someone about this, shouldn't I?
Конечно, кто-то о нем знал, каким-то образом сумел пронюхать.
Of course somebody knew. Someone had found out.
Майк, если кто-то упомянет о лекции или о чем-то подобном, ты сразу дашь понять, что тоже там был, и процитируешь что-нибудь к месту.
From now on, when you talk to anyone, if he's been to a lecture or whatever, you were there, too--and prove it, by recalling something."
Но должен ведь кто-то сообщить им о планах правительства.
But someone should inform them of the government's plans."
Кто-то написал книгу о том, что курение предрасполагает к раку легких.
Someone's written a book on tobacco and cancer of the lungs?
Когда я кому-то рассказываю о ней, собеседник кажется удивленным, словно он совсем забыл, что существовал еще и ребенок.
When I mention her, the response comes always with a vague surprise, as though the person to whom I speak had forgotten altogether that there was a child.
Было приятно видеть кого-то, кто думал о тебе.
It was good to have someone to think for one.
- Да, мэм. - Сэм так и просиял: у него явно полегчало на душе от сознания, что кто-то проявляет заботу о нем.
"Yas'm." His face glowed with relief at once more having someone to tell him what to do.
- Разве кто-то что-то говорил о публичности, открытости и всем прочем в этом роде?
"Who said anything about a public forum?"
- В Клипдрифте нет приютов, - объявила она, нежно покачивая ребенка, но тот плакал все громче. - Кто-то должен о нем позаботиться.
"There are no orphanages in Klipdrift." She began to rock the baby in her arms, but the screams grew louder. "Someone has to take care of him."
Когда кто-то знает о тебе больше, чем ты сам, это всегда неприятно.
It always infuriates one when other people know more about you than you know about yourself.
Кто-то еще говорил о краске... Мистер Энтуисл?
Somebody else had said some thing about paint - Mr Entwhistle?
- Не кто иной, как тот английский лорд, о котором писал тебе мистер Сиппенс, если только не существует еще один с таким же именем.
"None other than that English lord your Mr. Sippens wrote you about, unless there are two lords of the same name.
Чтобы кто-то из О'Хара жил у кого-то из милости, на чужих хлебах!
An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Кто-то докладывал о способах борьбы против виноградной тли.
A talk on how to combat red spider.
Предположим, что мадам Жизель знала о некоем преступлении, совершенном кем-то, скажем, о попытке убийства.
Supposing, for instance, that Madame Giselle had knowledge of a certain criminal offense - say, attempted murder on the part of someone."