Примеры использования: кто то из

Каждый год оно забирает кого то из нас.
Every year, it swallows some of us.
И кто-то убил ее из-за денег.
Somebody murdered her for it.
- Смотри! - шепнула Гермиона. - Кто-то вышел из замка!
“Look!”Hermione whispered. “Who’s that? Someone’s coming back out of the castle!”
И мне кажется, правда-правда, что они подозревают кого-то из нас.
I believe, I really do believe they think it's one of us."
Полагаю, это естественное нежелание верить, что кого-то из твоей семьи могли убить.
I suppose there is a natural aversion to believing that anyone of one's own family can be murdered.
Но понимаете, когда Эбернети умер, в доме были только слуги, а я не думаю, что это кто-то из них, - фактически я уверен, что они ни при чем.
But you see, there were only the servants in the house when he died - and I don't think it was any of them -in fact I'm quite sure it wasn't.
Если бы кто-то из них двоих захотел, они могли бы условиться о новом свидании.
He could have arranged to meet her a second time if either of them had wanted to.
Кого-то из нас наверняка лишат свободы, и, следовательно, так или иначе все равно разлучат.
One of us is certain to be deprived of freedom, and therefore, one way or the other, we'll be separated.
Ты имеешь в виду, кем то из французов?
You mean someone French?
Кто-то из репортеров рассмеялся.
A few of the reporters laughed.
Директор улыбнулся, вспомнив того идиота-американца, который пытался убедить его, что кто-то украл картину из Прадо.
The director smiled when he thought about the idiot American investigator who had tried to convince him that someone had stolen a painting from the Prado.
Но из самих обстоятельств дела видно, что убийца - кто-то из своих.
But the very circumstances of the case seem to show that it's an inside job.
- Если вас интересует мое мнение, - между тем продолжала она, - скорее всего, это кто-то из слуг.
"If you want my opinion," she went on, "it was probably one of the servants.
Я успел прочитать всего страницы три, как вдруг кто-то вышел из душевой.
I'd only read about three pages, though, when I heard somebody coming through the shower curtains.
Видимо, дом Брыкиных сгорел и кто-то из Васиной семьи погиб.
Apparently the Brykins' house had burned down and someone from Vasya's family had perished.
Или, вернее, это лирика, написанная кем-то из его младших бунтующих персонажей вроде Ипполита, Раскольникова или героя "Подростка".
Or, more rightly, it's lyric verse written by one of his young, rebellious characters, like Ippolit, Raskolnikov, or the hero of The Adolescent.