Примеры использования: кто та

— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
Хорошо, поищите свидетелей, тех, кто видел Лэнса или кого-то еще возле таксофона.
All right, canvass for witnesses that saw Lance or anyone else by that pay phone.
Тебе не кажется, что если кто-то просит тебя участвовать в её фантазии, это может вызвать большие проблемы?
Doesn't it occur to you someone who asks you to enter her fantasies might have a big problem?
Думаю, Милтон не пошел ей на пользу. Когда она впервые приехала в Лондон, я подумал, что никогда не видел, чтобы кто-то так изменился.
Milton didn't agree with her, I imagine; for when she first came to London, I thought I had never seen any one so much changed.
— Этот кто-то очень тебя любит. Он подарил тебе триста десять тысяч долларов.
"It must be someone who likes you a lot. He gave you a going-away present of three hundred ten thousand dollars."
Кто-то в шутку крикнул, что это - "Летучий голландец"... На минуту всех охватила паника.
Somebody shouted jokingly that it was the Flying Dutchman. For a moment everybody was in a panic.
И так, однажды, кто-то, пришелец, или некие высокоразвитые виды найдут это и поймут.
And so that one day, some alien, or some highly evolved species, will find it and... understand.
Я не собираюсь копать под тебя, СиДжей или под Роланда, или под кого-то еще.
I'm not looking to go after you, C.J., or Roland or anybody.
Кого-то - женщину - заставят молчать, а какая-то другая женщина не хочет говорить... О боже, как это напоминает детективный роман!
Somebody - a woman - is going to be silenced. And some other woman won't speak. Oh, dear, it sounds dreadfully like a detective story."
И, как я уже сказал, кто-то из них никогда не простит меня, а кто-то - простит.
And again like I said, you know, some of them will... never forgive me, some of them will...
Если кто-то и имеет право на политическое убежище, так это Нардели.
If anybody qualifies for asylum, Nardelie does.
С самого начала кто-то пытался привязать расследование только к Финчмеру.
From the start someone has been trying to anchor this investigation to Finchmere alone.
Кто-то ей рассказал, подумала я, кто-то видел нас вместе, тренерша по теннису пожаловалась на меня, управляющий прислал записку. Я ждала нападения.
Someone has told her, I thought, someone has seen us together, the tennis professional has complained, the manager has sent a note, and I waited for her attack.
Кто-то знает, что такое "Пропентен"?
Anyone know what Propenten is?
Конечно, кого-то мы потеряем - из тех, кто слушают именно Йорна, как вокалиста.
Of course we will lose a couple of people, who are only adoring Jorn as a singer.
Значит, чтобы достать журнал, кому-то из нас нужно проникнуть в торус и подменить профиль защиты,
So, to get the ledger, one of us needs to enter the torus and change the security profile,