Примеры использования: кто сможет

— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
Но я знаю того, кто сможет.
But I know someone who can.
Кто-то, кто сможет разнюхать где сера.
Someone to smell out sulphur.
Но, возможно, кто-то другой сможет.
But maybe somebody else can.
Если бы нашёлся хоть кто-то, кто смог бы прекратить болтать и сделал что-нибудь вместо этого!
If only someone could stop talking, and DO something instead!
Кто смог бы меня вытерпеть?
Who would put up with me?
Ты - единственный, кто сможет ею управлять.
You're the only one that can run it.
Смысл был в том, чтобы спасти тех, кого сможем.
It was about saving those we could.
С тем кто сможет выговаривать это лучше?
With someone who could spell better?
И найди кого-нибудь, кто сможет его приготовить.
So find someone who knows how to cook it.
Возможно, через несколько месяцев мы найдем кого-нибудь, кто сможет делать эту работу лучше, чем она делается сейчас.
Maybe a few months from now we'll find someone else that can do things better than how they did it.
Ну, так найди того, кто сможет.
Well, find somebody who can.
Кто-нибудь сможет это подтвердить?
Can anyone corroborate this?
И если кто-нибудь сможет доказать иное, я готов съесть собственную шляпу!
And if anyone can prove otherwise, I'll eat my hat!"
- Есть кто-то, кто сможет похоронить его?
Is there anyone to bury him?
Но кто-то другой смог бы.
But maybe somebody else could.