Примеры использования: кто сегодня

- Хорошо, поскольку единственный способ отделаться от тебя - прикинуться придурком из водевиля, спрашиваю без обиняков: кто сегодня был в кабинете нашего обожаемого шефа?

"Very well, since the only way to get rid of you is to play the vaudeville stooge, I shall ask the proper question: Who was in dear Gail's office today?"

Я кое-кого встретил сегодня.

I met someone tonight.

- Кто сегодня победил в сквош?

- Who won the squash game?

Ты познакомилась с кем-нибудь сегодня?

You meet anyone tonight?

- Кто сегодня заходил к нам? - спросил он рассеянно. - Кто-нибудь спрашивал меня?

"Who has called?" he absently asked. "Any folk for me?"

Кто сегодня не придет, тот и крыса.

Who didn't show up today is the rat.

Он убил кое-кого сегодня.

He killed someone tonight.

А кто сегодня отключает сотовый?

Who turns off their cell phones?

- Посмотрим, кто сегодня умрет.

We'll see who dies tonight.

Потому что кое-кто пригласил меня сегодня!

'CAUSE SOMEONE ASKED ME OUT TODAY.

Кое-кто заходил сегодня.

Somebody stopped by for you today.

Те, кто сегодня просят нас содействовать диалогу, ломятся в и без этого открытую дверь.

Those asking us to promote dialogue today are pushing on an open door.

- Кто сегодня дежурный?

Who is on duty?

- Кто сегодня дежурит?

Who's on tonight?

Я уже кое-кого потерял сегодня.

I already lost someone today.

Кое-кто очень официальный сегодня.

Somebody's very official today.