Примеры использования: кто сего

- Просто еще не решила, кого удостоить сей чести.

"I'm just not sure who's going to get the honor, that's all."

- Кто сей? - взревел чей-то голос, - друг или недруг?

"Who's this?" roared a voice, "a friend or an enemy?

Священник вопросил еще раз: "Кто отдаст сию женщину в жены сему мужчине?"

Upon which, the clergyman said again, "WHO giveth this woman to be married to this man?"

Я не думаю, что кто-то до сих пор производит патроны для него.

Hey, I don't think they make ammo for that anymore.

Вот кем ты до сих пор считаешь себя, Эннализ?

Is that still how you see yourself, Annalise?

Ладно, трое из тех, кто до сих пор там работает - женщины.

Ok. 3 of the people still working there are women.

Итак, я просто думала, спрошу на авось, вдруг кто-то до сих пор работает здесь, кто помнит ребенка, которого подбросили.

So, I just thought I'd ask on the off chance if there's someone still working here who remembers that baby being brought in.

Серьезно, кто до сих пор называет копов свиньями?

Seriously, who calls cops pigs anymore?

Ибо кто может сие знать? - мы здесь ропщем, а его душа в горних увеселяется!"

For who knows? We may be mourning and complaining here while his soul may be rejoicing in Heaven."

- Кто сей? - спросил Павел Петрович.

"Who is he?" asked Pavel Petrovich.

- Говорят, будто они чуют покойников, -отозвался священник. - Это как все равно пчелы: если кто умрет, они сей же час покидают улей.

"It's like bees; they leave their hives on the decease of any person."

Даже когда недавно опрашивали людей, только треть из тех, кто до сих пор пользуется доской Уиджи, сказали, что делают это для контакта с мертвецами.

Even when recently asked, only a third of the people who still use Ouija boards say they do it to contact dead people.

А во-вторых, кто до сих пор использует мусс?

Second of all, who uses mousse still?

Единственные, кто до сих пор используют данные штифты – больница в Западной Вирджинии.

So, the only facility in the area that still uses those outdated surgical rods is a hospital in West Virginia.

Не говоря уже о том, что вы единственный шеф, кто до сих пор не осуществил оздоровительную программу в своей части.

Not to mention the fact that you are the only chief so far who has yet to implement the wellness program into your house.

Тех, кто до сих пор живёт мыслями об Американской мечте...

Those of you who are living the American Dream.