Примеры использования: кто пойдёт

Любой, кто пойдёт туда, умрёт!
Anyone who goes in there will die!
И Эмилю сказала, пусть не думает, что мне не к кому пойти!
I told Emil he needn't think I hadn't got somebody to go to.
Люди Воуна предлагают 500 тысяч каждому, кто пойдет с нами.
Vaughn's people are offering $500,000 to anyone that goes.
Кто пойдет за тебя замуж?
Who would want to marry you?
- Надо кому-нибудь утром пойти на вокзал встречать папу, - сказала Дженни Бассу.
"One of us ought to go to the train to meet him in the morning," said Jennie to Bass.
— Ах, сразу видно, в кого ты пошла.
"Ah! it is no difficulty to see who you take after!
Кто пойдет первым?
Who will go first?
- Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал.
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected.
Кому-то надо пойти.
Someone needs to go.
- А кто за меня пойдет?
"Who'd have me?"
Кто пойдет со мной, кроме Флиппера?
Who's coming with me besides Flipper here?
Если кто-нибудь пойдёт по улице, Дилл зазвонит в колокольчик.
If anyone came along, Dill would ring the bell.
Я просто хочу, чтобы со мной кто-нибудь пошел.
I just want someone to be there.
Кто пойдёт следующим?
Who wants to go next?
Кто-то пошел в туалет.
Someone went to the bathroom.
- Кто за меня пойдет? - повторил он.
"Who'd have me?" he said again.