Примеры использования: кто пойдет на

В ночь перед исчезновением, твой отец сказал мне, что есть кто-то, кто пойдет на все, чтобы остановить Мартинеза.
The night before he disappeared, your father told me that there was someone out there who would go to any lengths to stop Martinez.
Вы знали кого-нибудь, кто пошёл на курс самообороны, приобрёл оружие или решил никогда больше не становиться жертвой?
- Have you ever known someone to take a self-defense course or to obtain a gun or resolve never to be a victim again?
Кто пойдёт на живой концерт, если можно послушать динамическую запись на диске?
Who goes to live music events, when you can listen to a dynamic recording on a disc?
Кто пойдет на Горку ночью, да еще в такое время? Да страшно там просто! И храбрый человек не пойдет.
Still less was anyone likely to climb the hill at night, especially at times like these, which were grim enough to deter the bravest man.
Мустангер не из тех, кто пойдет на такое дело.
The mowstanger ain't the man to a dud sech a deed as that.
100 баксов первому, кто пойдёт на приём к врачу прямо сейчас!
Okay, $100 for the first person to make a doctor's appointment with me right now!
Угадай, кто пойдёт на прослушивание?
Guess who got the audition?
Я тот, кто пойдёт на все, чтобы спасти друга.
I am a man who will do anything to save his friend.
Как думаешь, кто пошел на собрание?
Do you think anyone actually went to that assembly?
Хэй,с кем пойдешь на похороны Мэг?
Hey, who you taking to Meg's funeral?
Я все еще думаю Карла тот, кто пошел на федералов.
I still think Carl's the one who went to the Feds.
Кто пойдет на явную гибель, если не потеряет рассудка?
People won't go to certain destruction unless they've lost their reason."
Я хотел понять, кто пойдёт на всё ради достижения цели.
This is about figuring out who would do whatever it takes.
Кто пойдет на такое добровольно?
Who would volunteer for that?
Кто пойдет на Голгофу, Лео?
Who's coming to Jesus, Leo?
А завтра утром кто пойдёт на поля?
And tomorrow morning, who will go on the field?