Примеры использования: кто первым

Посмотрим, кто первым сдастся.
See who drops first.
Подумай, но тот, кто первым мне перезвонит, получит Венафро.
But whoever calls me back first gets Venafro.
Если он и задумывался об этом, то думал, что идея возникла у них одновременно -- неважно, кто первым на нее наткнулся, ее высказал.
If he believed about that at all, he believed that the idea had sprung spontaneously between them, regardless of whichever one thought of it, said it, first.
Кто первым назначит цену?
Who will start the bidding?
Кто первым мигнет?
Who's going to blink first?
И тот, кто первым обретает разум... проигрывает.
And whoever comes to their senses first... loses.
Посмотрим, кто первым расколется.
See which one cracks first.
Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел
Whoever finds the way out will light a flare
Кто первым пришел, того первым и обслужили.
First come, first served."
Кто первым заговорил о свадьбе?
Who suggested marriage?
Кто первым добежит до места, где сидит принцесса, тот и победит.
The first one that passes the place where the Princess sits shall be named the winner.
Кто первым его найдет, сразу вернется сюда и...
Whoever finds him must come back here at once and-"
Он говорит, что огонь в доме уже был слышен, и тогда он вышиб дверь плечом, вошел и увидел того, кто первым увидел пожар.
He told how he could hear the fire then, inside the house, and then he hit the door a lick with his shoulder and went in and then he found the one that had found that fire first.
Не помню, кто первым назвал это имя, но я тут же сказал: 'Чувак, я полностью за'.
I can't remember who brought the name up, but I immediately was like, 'Dude, absolutely.'
- Кто первый добежит, дает остальным щелчка!
"First one there gets to kick!"
Посмотрим, кто первым уйдет.
See who leaves first.