Примеры использования: кто первый

Интересно, кто первый уступит.
I wondered who would give in first.
- Кто первый помрёт.
Whoever dies first.
- Молчи, - сказал я. - Всегда кто-нибудь умирает первым.
"Be still," said I. "In life one or the other has to die first.
Кто первым назначит цену?
Who will start the bidding?
- Кто первый пошел к бастиону?
"Who went first on the castle rock?"
Подумай, но тот, кто первым мне перезвонит, получит Венафро.
But whoever calls me back first gets Venafro.
Если он и задумывался об этом, то думал, что идея возникла у них одновременно -- неважно, кто первым на нее наткнулся, ее высказал.
If he believed about that at all, he believed that the idea had sprung spontaneously between them, regardless of whichever one thought of it, said it, first.
Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел
Whoever finds the way out will light a flare
Но один, тот, кто первый, должен убить себя сам непременно, иначе кто же начнет и докажет?
But one, the first, must kill himself, for else who will begin and prove it?
- Кто первый начал? - спросил дядя Джек.
"Who started this?" said Uncle Jack.
- Кто первый добежит, дает остальным щелчка!
"First one there gets to kick!"
Кто первым его найдет, сразу вернется сюда и...
Whoever finds him must come back here at once and-"
- Кто первый огородил свои владения, тот, вероятно, был слабым человеком, ибо от общества прибыль только людям хилым.
"The first inventor of ditches must have been a weakling, for society is only useful to the puny.
Кто первый ввел их в общество?
Who had introduced them?
Кто первый до здания...
First one to the building is...
Кто первый?
"Who'll be the first to buy?"