Примеры использования: кто о

-- Кто о вас сообщил? -- спросил Уинстон.
'Who denounced you?' said Winston.
Раз Узун-Кулак существует, должен же кто-нибудь о нем писать?
"As long as Uzun Kulak exists, shouldn't someone be writing about it?"
- Теперь всякий, кто о нас слова худого не слышал, войдя в этот дом, сразу поймет, что он построен на сомнительные доходы, - сказал Ретт.
"A stranger without being told a word about us would know this house was built with ill-gotten gains," he said.
Кое-кто говорил о необходимости соблюдать лояльность по отношению к мистеру Джонсу, которого они называли не иначе, как "хозяин", или отпускали идиотские замечания типа
Some of the animals talked of the duty of loyalty to Mr. Jones, whom they referred to as 'Master,' or made elementary remarks such as
Вероятно, она ощущала потребность кому-нибудь рассказать о своем душевном состоянии.
Perhaps she would have liked to confide all these things to someone.
Вопрос очень меня удивил, мне, например, было бы очень неловко спрашивать кого-нибудь о таких вещах.
The question struck me as an odd one; I'd have been much embarrassed if I'd had to ask anyone a thing like that.
Ты кому-нибудь говорила о вашем плане?
You tell anyone about the plan?
Как ребенок оказался в Чикаго и кто о нем заботится?
How did it chance to be in Chicago, and who was taking care of it?"
Мы прислушиваемся к мнениям пожилых людей и тех, кто о них заботится, стремясь определить самые действенные способы их поддержки.
We are listening to older people and those who work with and for them, to identify how best we can support them.
- Если кто-нибудь о чем-нибудь спросит, прикидывайтесь совершенным тупицей.
'If anyone asks you anything, be very stupid.'
- Я помолчал, потом спросил: - Кто-нибудь о вас будет беспокоиться?
I paused, and then I said: 'Will anyone be anxious about you?'
Кто-нибудь о них позаботится.
Somebody will take care of them.
Грешит всех сильней тот, кто о грехе много думает; не поминай греха - не согрешишь!
He who thinks too much of sin, sins all the more. If you do not remember sin, you will not sin.
- Ты кому-нибудь говорила о нашей размолвке? -спросил он Эйлин.
"Have you said anything to anybody about all this?" he asked her.
Кое-кому есть о чём рассказать.
Somebody has something to share.
Кто-нибудь знает о чем она говорит?
Anyone know what this says?