Примеры использования: кто нибудь может

- Кто-нибудь может подтвердить это?
“Can anyone confirm that?”
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли.
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face.
Кто-нибудь может мне помочь?
Can anybody help me?
Кого-нибудь, кому я мог доверять.
Someone I can trust.
Покажите мне кого-нибудь, кто мог бы написать худшую вещь.
Just show me anyone who can write a bigger flop.
Кто-нибудь может войти.
Someone will walk in.
Кого-нибудь, кто мог бы вам помочь?
Anyone who could help you?
- Кто-нибудь может за вас поручиться?
Anyone vouch for that?
Кто- нибудь может пострадать.
Someone could get hurt.
Кто нибудь может вырубить эту тревогу?
Can someone kill those alarms?
Ведь ты не хочешь, чтобы тебя там увидели, кто-нибудь может догадаться.
You don't want to be seen there - somebody might guess.
- Кто нибудь может забраться на крышу.
-Somebody could come up on the roof.
Кто-нибудь может покашлять?
Can somebody cough?
- Виделись ли вы в Сент-Лу с кем-нибудь? Или, может быть, с кем-нибудь разговаривали?
Colonel Weston said: "Speak to any one or meet any one in St Loo?"
Признаюсь вам, у меня тогда же промелькнула мысль, что вы, более чем кто-нибудь, могли бы составить его счастье.
I will confess the idea did occur to me, then, that you rather than anyone might secure his happiness.
Он поражался Ларе, любезной со всеми, и не верил, чтобы кто-нибудь тут мог искренне нравиться ей.
He was amazed at Lara, who was amiable with them all, and did not believe that she could sincerely like anyone there.