Примеры использования: кто находится

- Вы все, - все, кто находится здесь, - наверное, считаете меня достойным сожаления, не так ли?
"All of you, all who are present-consider me worthy of pity, do you not?
Но газета автоматически собирает сведения о всех, кто находится рядом со мной.
"But the paper automatically checks up on everyone who comes near me.
Кто-то находился в соседнем кабинете во время нападения.
Someone was in the next office at the time of the attack.
Я единственный, кому можно здесь находиться.
I'm the only one authorized to be here.
Нам плевать кто находится в Белом Доме.
We don't care who's in the White House.
И важнее всех, кто находится на этом корабле.
And above all those who are on board.
Вот кто находится справа от Чингисхана.
So that's who's to the right of Genghis Khan.
Такое ощущение, что со вчерашнего дня здесь кто-то находится.
It feels like someone's been here since last night
Вначале я должен удостовериться, что те, кто находится в этой комнате, невиновны.
First I assure myself of the fact that everyone in this room is innocent.
И ты не можешь дать управление помощниками тому, кто находится здесь внизу.
And you don't give dominion over your associates to someone down here.
У кого находятся его письма?
Who has his letters?"
Похоже, что в кустах мог кто-то находиться.
Looks like there might have been someone in the bushes.
Особенно тем из нас, кто находится в привилегированном положении
Especially those of us are privileged.
- Значит, что любой, кто находится здесь...
- That means everyone here...
И, похоже, что этот парень подает знаки кому-то, кто находится в другом конце зала.
And this guy seems to be communicating with someone across the room.
Мне плевать, у кого находится трофей, мисс Пратт...
I don't care who has the trophy, Ms. Pratt...