Примеры использования: кто именно

Я даже не могу сказать, кто именно терял деньги, так часто они переходили из рук в руки.

I can't make up mind who lost, money was swapped around so many ways.

Мы знаем, что у субьекта была конкретная цель, но кто именно?

We know the unsub had a specific target, but who was it?

Да, я знал, но я не был абсолютно уверен, кто именно это был.

Yes I did, but I wasn't sure exactly who it was.

А кем именно вы приходитесь мистеру Беннетту?

Exactly what is your relationship with Mr. Bennett?

Вопрос в том, кто именно поддался этому желанию?

The question is, who acted on that impulse?

И кто именно мог бы подлатать тебя?

And who exactly could fix you?

- Удобная идея, но, боюсь, неосуществимая, - сухо отозвался доктор. - Я знаю, что вы благоразумный человек, Энтуисл, но кто именно сделал такое предположение?

"A convenient idea - but untenable, I'm afraid," said the doctor dryly. "I know you're a responsible person, Entwhistle, but who is making this suggestion?

Кто именно, мать Тереза?

Which ones, Mother Teresa?

- Кто именно присутствовал тогда в доме?

"Who exactly was staying in the house?"

- И ни у кого не возникнет сомнений в том, кто именно несет ответственность за происшедшее?

"And there will be no doubt who is responsible?"

Кто именно, арестованный или коп?

Which one, prisoner or cop?

Кто-то из его стариков умер в прошлом месяце, но он не помнит точно, кто именно".

One of his grandparents died last month, but he can't remember which."

- Кто именно, позвольте узнать?

"And who, may I ask?"

Я не могу сказать точно, кто именно.

Who it is I can't be certain.

Я не знал, на ком именно вы собирались его применять.

Didn't exactly know who you were gonna be using it on.

Ты растешь с родителями, у тебя есть сожители, ты делаешь все, что нужно и вот, неожиданно для себя ты понимаешь, кем именно хочешь быть.

You grow up with your parents, and you have roommates, and you do all this stuff and all of a sudden you're, you're exactly what you wanna be, sort of.