Примеры использования: кто из нас
- все
- one of us
- which of us
- any of us
- some of we
- who
- of us
- which one of us
- us who
- someone
- we
- who been
- who of us
- who among us
- прочие переводы
Так кто из нас - рыбак, и кто - форель?
- Моя дорогая юная леди, кто из нас вполне нормален?
- Это еще большой вопрос, кто из нас презренный,- спокойно возразил Волька. - А что касается вашего Сулеймана, то дни его ни в коем случае продлиться не могут.
"I don't know about who's miserable," Volka objected calmly, "but as far as your Sulayman is concerned -his days can in no way be prolonged.
Кто из нас должен к нему подойти?
Which one of us should approach him?
"Кто-то из нас обязан присутствовать на встрече, -подумал Шартран, услышав, как Колер запирает за собой дверь.
Someone should be present inside this meeting! Chartrand thought. He had heard Maximilian Kohler bolt the door after he entered.
Кто из нас не устал от поражений?
Who among us is tired of losing?
Не знаю, выжил ли кто из нас.
Кто из нас двух оказался прав, выяснится вскоре, но я, во всяком случае, не подавляла в себе подобных надежд.
Which of us was right will soon appear, but I certainly did encourage expectations.
Кое кто из нас был у неё в гостях на Рождество.
Some of us spent Christmas at her house.
Не помню, кто из нас первый резко повесил трубку, но помню, что меня это даже не расстроило.
- Ладно, время покажет, кто из нас прав, -раздраженно проговорил я.
Нам грубо отказывали, да еще спрашивали, кто из нас продавал им провизию, когда мы их выгоняли из Миссури?
They denied us harshly, and wanted to know who of us had sold them food when we drove them from Missouri.
Кто из нас может вспомнить какую-нибудь минуту в своей жизни и сказать, что это -кульминационная точка, вершина человеческой радости?
Which of us can point out and say that was the culmination--that was the summit of human joy?
У кого-то из нас не получится.
Some of us won't make it.