Примеры использования: кто же это

- Да кто же это? - спрашивает она.
"Who is this?" she said.
- Скажите, мистер Китинг, а кто же это стрелял в Эллсворта Тухи?
"Say, Mr. Keating, who's it took a shot at Ellsworth Toohey?"
- Кто же это? - смеясь, спросил джентльмен.
'Who is?' asked the gentleman, laughing.
- Кто же это?
"Who is that?"
Кто же это тебе прислал деньги?
Someone sent you money?
Они удивляются, кто же это сделал.
They're wondering who did it.
- Кто же это?
"What name?"
"Кто же это, - думал он, - что за создание, жаждущее любви не меньше нас?
Who is this, he thought, in need of love as much as we?
- Кто же это? - удивился Джим.
"Who?" Jem was astonished.
Интересно, кто же это будет.
I wonder who that will be.
- Кто же это? - спросил Доббин.
"Who is it?" asked Dobbin.
Но кто же это мог быть?
Who could it be?
Кто же это повторит второй раз?
Who would do that more than once?
Кто же это еще может быть?
Who else would it be?
А кого же это я вам напоминаю?
Who do I remind you of?"
Дай-ка вспомнить, кто же это меня научил грамоте?
Let's see now, who taught me my letters?