Примеры использования: кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать?..
Who would have thought it? ...
Кто бы мог подумать?
Who would've thought?
Кто бы мог подумать, что у вора есть честь?
Who knew a thief had honor?
Кто бы мог подумать?
Who could have thought?
Кто бы мог подумать?
Who would have guessed?
Кто бы мог подумать, а?
Who'd have thought that, huh?
Кто бы мог подумать, что я приду на детский утренник.
Who knew I'd be coming to a kiddy party.
Кто бы мог подумать, что среди этого сброда скрывается такой цветок.
Who could think a flower was hidden among this scum.
Кто бы мог подумать?
Who'd have thought?
Кто бы мог подумать?
What do you know?
Кто бы мог подумать?
Who could have imagined?
Кто бы мог подумать?
Who would have ever thought?
- Господи, боже мой! Ну кто бы мог подумать!
"Good lack-a-day! why there now, who would have thought it?
Ну, кто бы мог подумать ?
Well, what do you know?
Кто бы мог подумать, что в таком месте...
Who could've imagined, at a place like this!
Кто бы мог подумать, что Элси погибнет в аварии...
Who would have ever thought Elsy would die in a car crash...