Примеры использования: кстати..

- Благодарю, милая. Кстати, то событие, которого ты с ужасом ждёшь - оно произойдёт в пятницу,
“Thank you, my dear. Incidentally, that thing you are dreading — it will happen on Friday the sixteenth of
А кстати, по-моему, из тебя выйдет неплохая актриса.
Besides, I think you'll make a good actress."
Кстати, а где мама Найла?
Anyway, where's Niall's mum?
Кстати вы должны мне $18.50
Oh you owe me $18.50 by the way.
И кстати, это были лучшие годы всей моей жизни, как ни смешно.
They were the best years of my life, by the way. I know it sounds funny, but it's true.'
Кстати, а где эта ваша маленькая следователь?
Actually, where is that little investigator you have?
Кстати, вы пытаетесь поймать живьем кита-убийцу?
Are you trying to catch a big, live killer whale?
Кстати, помнишь Бурмейстера?
That reminds me, do you remember Burmeister?"
- Да, ответил мистер Хайд, пожалуй, хорошо, что мы встретились, и a propos (кстати - фр.) мне следует дать вам мой адрес, и он назвал улицу в Сохо и номер дома.
"Yes," returned Mr. Hyde, "lt is as well we have met; and apropos, you should have my address."
Кстати, есть очень мало информации о течении этого заболевания.
In fact there's little information on the course of this disorder.
Кстати, Бонапарт привет передавал.
And, by the way, Bonaparte says hi.
Кстати, насчёт шефа...
Uh, and speaking of chief, um...
- Сэр, кстати о стариках... Профессор де ла Пас тут оставаться не может.
"Sir? Speaking of old men-- Professor de la Paz can't stay here.
Кстати, а у Саши есть крестный?
Hey, does Sasha have a godfather ?
А вам, кстати, Янис, помогает?
In the way, Janis helps you?
Кстати об этом, привет, Милт!
Speaking of which, hey, Milt!