Примеры использования: кстати, тебе

Кстати, тебе звонил еще один из этих драгоценных Эбернети - кажется, Тимоти.
Another of these precious Abernethies has been ringing you up - Timothy, I think he said.
- Кстати, тебе нельзя курить.
- Anyway, you shouldn't be smoking.
- А, - у Древа прояснилось лицо. - Что ж, в таком случае... Знаешь, мне ужасно не хотелось терять такую Ищейку, как ты. Кстати, ты заказал новую метлу?
“Ah,” said Wood, his expression clearing. “Well, in that case — I really didn’t want to lose you as Seeker, Harry. And have you ordered a new broom yet?”
Кстати, ты хотел о чем-то меня попросить, когда я перебила тебя.
By the way, you were about to say something earlier when I interrupted you.
Кстати, ты ведь теперь богатая женщина?
And you have so much of it these days, don't you?"
Кстати, почему ты до сих пор рядовой?
By the way, why are you still a doughfoot?
- Кстати, старина, почему ты избавился от роскошной Гросвенор и поменял ее на это кувшинное рыло?
"By the way, why did you get rid of glamorous Grosvenor, old boy, and replace her by Horsefaced Hetty out there?"
- Кстати, ты не понимаешь Эллсворта Тухи.
"Incidentally, you misunderstand Ellsworth Toohey."
Кстати, тебе нужно добавить денег на твой счёт.
Which reminds me, your account needs more money.
Кстати, тебе не кажется, что сейчас голос Дэвида звучит очень похоже на голос другого Дэвида?
By the way, don’t you think that now David’s voice sounds very close to the voice of another David?
Кстати, ты видела как они все это готовили?
Anyway, did you see how the Sisters did it?"
Кстати, тут у тебя стало гораздо чище!
Her eyes swept the small apartment.
- Кстати, ты сегодня встретишься не с моими приятелями по семинарии.
"By the way, it isn't the blokes from the seminary you're going to meet today.
Кстати, инспектор тебя об этих "Дроздах" не расспрашивал?
By the way, has the Inspector been asking you about this Blackbird Mine?"
Кстати, как тебе удается так часто измерять у него давление?
By the way, how do you get him to let you take his blood pressure?"
- Кстати, ты-то когда собираешься в колледж?
"And when are you going to college, by the way?"