Примеры использования: кстати что

Кстати что ты делал в гримерке Долли?
by the way mikey what you were doing in dolly's room?
Кстати, что скажете насчет этих странных часов?
What do you feel about this strange business of the clocks?'
Кстати, что будет с долей Коры в капитале Ричарда?
What happens, by the way, to Cora's share of Richard's money?
А кстати, что значит, по-твоему, быть порядочным человеком?
And what, incidentally, do you think integrity is?
Кстати, что ты там такое наговорил про земной диск?
What was it you said about the Earth's disc by the way?
Да, кстати, что вы курите - трубку?
By the way, are you a pipe-smoker?"
Кстати, что сталось с вашим чудесным портретом?
By the way, what has become of that wonderful portrait he did of you?
Это случилось так кстати, что лейтенант тотчас в ответ помахал тростью и через минуту уже сидел в этой лондонской гондоле.
The circumstance fell in so happily to the occasion that he at once raised his cane in answer, and had soon ensconced himself in the London gondola.
Кстати, что это за люди?
What are all these people, by the way?'
- Кстати, что именно сломалось в ее машине?
"I was coming to that. What exactly was wrong with the car?"
Кстати, что ты тут делаешь так поздно?
What, by the way, are you doing here at this hour?"
Кстати, что слышно о нашем бельгийском коллеге?
He paused and then added: "Seen anything of our Belgian colleague?
А кстати, что вы сделали с оружием?
By the way, what have you done with the weapon?"
Расскажи, кстати, что сталось с принцессой Ом, когда ее головорез супруг задушил старика скареда и издох!
And, say, while you're about it, tell us what happened to the Lady Om when that rough-neck husband of hers choked the old geezer and croaked."
Кстати, что с ним такое? Я не видел его уже целую неделю.
What has become of him, I have not seen him for a week?"
Замечу кстати, что и Липутин в тот же день исчез из города, еще прежде полудня.
I may mention, by the way, that Liputin had disappeared the same day before twelve o'clock.